Soirée Spoken Word
Samedi 26 novembre 2022
Campus Nation Université Sorbonne Nouvelle
8-12 Avenue de Saint-Mandé - 75012 Paris
FRA
La soirée Spoken Word se propose d’accompagner le public dans la découverte de la polyphonie de la rue sous un angle artistique et social. On invite ainsi le public à tendre l’oreille vers cette polyphonie routière lors d’un voyage à travers littérature, poésie et slam. Ancrée dans la réalité, la parole poétique s’animera non seulement dans le texte imprimé, mais aussi à travers corps et présences, rendant visible ce qui fait partie du magma chaotique du quotidien.
ITA
La serata Spoken Word si propone di accompagnare il pubblico alla scoperta della polifonia di strada da una prospettiva artistica e sociale. Il pubblico è invitato ad ascoltare questa polifonia urbana in un viaggio attraverso la letteratura, la poesia e lo slam. Ancorata alla realtà, la parola poetica prenderà vita non solo nel testo stampato, ma anche attraverso i corpi e le presenze, rendendo visibile ciò che fa parte del magma caotico della vita quotidiana.
FRA - Programme
ITA - Programma
17h Ouverture de la soirée Spoken Word.
17h10-18h25 Première partie avec
Francesca GIRONI, CAPSYKO, Eugenia GALLI, Alidea GALLUZZI .
18h25-18h40 Entracte
18h45-19h45 Deuxième partie avec les artistes YAS et ER PINTO, avec l'accompagnement musical de Carlo BONETTO .
20h-20h30 Concert de RAP avec MAD MAX et L'ANGE .
CLÔTURE DU FESTIVAL
17h Apertura della serata Spoken Word.
17h10-18h25 Prima parte con
Francesca GIRONI, CAPSYKO, Eugenia GALLI, Alidea GALLUZZI .
18h25-18h40 Intervallo.
18h45-19h45 Seconda parte con gli artisti YAS e ER PINTO, con l'accompagnamento musicale di Carlo BONETTO.
20h-20h30 Concerto rap con MAD MAX e L'ANGE .
CHIUSURA DEL FESTIVAL
Artistes Italien.nes
En collaboration avec
LIPS - Lega Italiana Poetry Slam
Eugenia GALLI
Italie, née à Rimini en 1996 est une poète, performeuse et animatrice culturelle du collectif Zoopalco (association culturelle qui s’occupe de promouvoir la poésie performative à Bologne, où elle vit, et sur tout le territoire italien). Elle dirige des ateliers de poetry slam dans les lycées et les classes supérieures, elle est traductrice de l’anglais, co-gère le centre culturel DAS - Dispositivo Arti Sperimentali à Bologne. Elle met en voix ses propres textes dans le duo du spoken music Monosportiva Galli Dal Pan.
Eugenia Galli è un'operatrice culturale e poeta del collettivo Zoopalco. Nella vita racconta aneddoti di dubbio gusto e si infervora sulle questioni di genere - nell'opera pure. Suoi sono i testi e la voce del progetto di spoken music Monosportiva.
crédits photo ©FrancescaBurrani
.jpg)
crédits photo ©FrancescaTilio
Francesca GIRONI
Danzatrice e poeta, attiva nella scena della poesia performativa, esplora il confine tra danza e poesia. Ha pubblicato due raccolte di poesie: Il diretto interessato (Marco Saya Editore 2021) e Abbattere i costi (Miraggi, 2016). Con la raccolta inedita A è finalista al Premio Nazionale Elio Pagliarani. La sua ultima performance GPTƏ (2022) indaga il rapporto con l’intelligenza artificiale. Dal 2021 lavora alla performance di danza e poesia partecipata Come farò a sollevarti / senza braccia. Con CTRL ZETA vince il premio internazionale di arti performative CROSSaward 2017. Nello stesso anno è stata ospite del Festival Spoken Word Madrid. Dal 2016 porta in scena la sua performance di poesia in locali, clubs, teatri, musei e festival e partecipa a numerosi poetry slam. Come danzatrice e coreografa è stata ospite di festival di arti performative e residenze artistiche esplorando l’ibridazione tra i linguaggi.
ER PINTO
Er Pinto è uno scrittore, poeta nato a Roma. Per dodici anni usa uno pseudonimo mantenendo segreta la propria identità per proporre la sua vera essenza, la più interiore. Scrive i suoi testi online e sotto forma di “Street Poetry” sui muri delle città ed è considerato uno tra i maggiori esponenti della poesia di strada italiana . È stato uno dei portavoce dei Poeti der Trullo fino al 2016. Ha pubblicato le sue poesie nella prima edizione di Metroromantici (2015), raccolta del collettivo. Poi continua il suo percorso da solista pubblicando Il Peso delle Cose (2017) e “Mal di Mare” (2020) per la “Sine Luna”, casa editrice da lui stesso fondata. Ha collaborato, non solo come autore, con vari artisti del panorama musicale italiano. Finora ha scritto le sue rime sui muri di Roma, Milano, Venezia, Praga, Parigi e New York.
crédits photo ©ErPinto
CARLO BONETTO
Pendant sa performance, Er Pinto va être accompagné par le pianiste italien Carlo Bonetto. Né à Asti dans le Nord d’Italie et, depuis cinq ans, il vit à Paris, une ville qui reflète son amour pour la culture et l’art. Architecte de profession, passionné de littérature, cinéma et musique, il étudie le piano depuis l'âge de 8 ans et continue à cultiver cette passion, en explorant les liens entre poésie et improvisation musicale.
Artistes français.es
En collaboration avec
Ligue Slam de France
ALIDÉA GALLUZZI
Alidéa est autrice, slameuse et chanteuse du groupe Réveil Midi. Son style et sa plume sont sans concession, la verve aride et le ton acide. Elle a fait ses armes sur les scènes de Slam, en commençant par Lyon en 2012, puis de partout en France depuis, en slam ou en chanson.
CAPSYKO
Moi c’est Capsyko. Depuis mon plus jeune âge, j’écris. Et l’écriture ne m’a jamais quitté. D’abord rappeur, ma pratique de l’écriture a vite dévié vers d’autres styles. La poésie, le roman… Et depuis parcours les scènes slam de Paris. Entre introversion et poésie contestataire, je cherche par ma poésie à éveiller chacun à soi, et aux autres. Gardez l’envie!
YAS
YAS (Yanne Abbad) est une poétesse montreuilloise (93) à l’écriture brute et engagée, au flow volcanique, flirtant avec les fleurs immortelles du surréalisme. Elle brise les codes établis du rap et du spoken word en les frottant l’un contre l’autre pour embraser son public. Performeuse issue du mouvement Slam (depuis 2005).
CONCERT RAP
de 20h à 20h30 avec MAD MAX et L'ANGE
MAD MAX
« Je me surnomme MAD MAX, j'ai 22 ans et je dépeint un monde qui se dégrade grâce à un style mélancolique. Je dois réussir à vaincre mes doutes d'étudiant en pleine transition entre l'adolescence et la vie d'adulte. Arriver à trouver ma place dans cette société en faisant les bons choix. »
