Projections &
ciné-débats
Campus Nation - Université
Sorbonne Nouvelle
8-10 Avenue Saint-Mandé, 75012
FRA
Les deux projections, l'une française et l'autre italienne, auront pour ambition de questionner la rue dans son rôle politique et social ainsi que dans son rôle d’espace urbain qui rend possible l’expression artistique. Chacune des projections est suivie d'un débat.
ITA
Le due proiezioni, una francese e una italiana, mirano a interrogare la strada nel suo ruolo politico e sociale e nel suo ruolo di spazio urbano che rende possibile l'espressione artistica. Ogni proiezione sarà seguita da un dibattito.
Vendredi 25 novembre 2022
De 18h30 à 20h30 : ciné-débat avec invités
FAME (2017)
Documentaire / 57 min / France - Italie / 2017 / Couleur et N&B
18h30
Présentation de la dimension Street art du festival et des projections avec introduction au film qui va suivre.
18h45
Projection film italien FAME (2017) de Giacomo ABBRUZZESE et Angelo MILANO. Durée : 1h
20h00
Intervention du producteur Sébastien HUSSENOT et de l'expert d'art urbain Simon GRAINVILLE avec discussion autour du street art aujourd’hui, du contexte du film et des différences entre la France et l’Italie dans la situation actuelle de l’art de rue.
20h30
Remerciements et fermeture.
FRA
durée: 58 minutes
Pendant cinq ans, Angelo Milano a réussi à inviter des artistes du monde entier dans sa petite ville du sud de l'Italie, Grottaglie : Blu, JR, Conor Harrington, Os Gemeos et d'autres qui n'ont été remarqués et poursuivis par le monde de l'art contemporain que plus tard. Les artistes, captivés par la cuisine de la mère d'Angelo et l'anarchie méditerranéenne, sont revenus année après année pour peindre les murs et réaliser des projets qui ont changé l'image de la ville pour ses habitants et au-delà. Il s'agissait de "Fame", un festival d'art public qu'Angelo a décidé d'interrompre au sommet de son succès. Au moment où le street art était accepté et demandé partout, il a commencé à être inutile pour certains.
ITA
durata: 58 minuti
Per cinque anni, Angelo Milano è riuscito a invitare nella sua piccola città del sud Italia, Grottaglie, artisti provenienti da tutto il mondo: Blu, JR, Conor Harrington, Os Gemeos e altri che solo in seguito sono stati notati e perseguiti dal mondo dell'arte contemporanea. Gli artisti, affascinati dalla cucina della madre di Angelo e dall'anarchia mediterranea, tornarono anno dopo anno per dipingere i muri e creare progetti che cambiarono l'immagine della città per i suoi abitanti e non solo. Si tratta di "Fame", un festival d'arte pubblica che Angelo ha deciso di interrompere all'apice del suo successo. Nel momento in cui la street art è stata accettata e richiesta ovunque, ha iniziato a essere inutile per alcuni.
Samedi 26 novembre 2022
De 18h30 à 20h30 : ciné-débat avec invités
LES INVISIBLES (2018)
Film / 1h42 / France / Couleur
18h30
Présentation du film.
18h45
Projection du film LES INVISIBLES (2018) de Louis-Julien PETIT.
Durée : 1h24
20h10
Intervention l’association Autremonde autour de la question :
La rue invisibilise-t-elle les femmes?
20h45
Remerciements et fermeture.
FRA
durée: 102 minutes
À la suite d'une décision municipale, l'Envol, centre d'accueil pour femmes SDF, va fermer. Il ne reste plus que trois mois aux travailleuses sociales pour réinsérer coûte que coûte les femmes dont elles s'occupent: falsifications, pistons, mensonges: désormais, tout est permis.
ITA
durata: 102 minuti
In seguito a una decisione comunale, l'Envol, un rifugio per donne senza fissa dimora, chiuderà. Agli assistenti sociali restano solo tre mesi per reintegrare a tutti i costi le donne affidate: falsificazioni, stratagemmi, bugie: d'ora in poi, tutto è possibile.
